Сертификаты здоровья при экспорте кошек из США: одобрение USDA, ветеринары и сроки

Если вы планируете путешествовать за границу со своей кошкой из Соединённых Штатов, один документ находится в самом центре процесса: сертификат здоровья при экспорте. Без него — правильно заполненного, подписанного аккредитованным ветеринаром и одобренного USDA — ваша кошка просто не будет допущена к посадке и не сможет въехать в страну назначения {destination}. Это руководство проведёт вас через каждый этап процесса, от понимания того, что такое сертификат здоровья при экспорте, до получения одобрения вовремя к вашему рейсу.

ЧТО ТАКОЕ СЕРТИФИКАТ ЗДОРОВЬЯ ПРИ ЭКСПОРТЕ КОШКИ И ПОЧЕМУ ОН ВАМ НУЖЕН?

Свидетельство о здоровье при экспорте (EHC) — это официальный ветеринарный документ, подтверждающий, что ваша кошка здорова, свободна от указанных болезней и соответствует всем требованиям для въезда в страну, в которую вы путешествуете. Он выдается ветеринаром, аккредитованным USDA, и, критически важно, затем должен быть одобрен — по сути, скреплен подписью и заверен — Службой инспекции здоровья животных и растений (APHIS) Министерства сельского хозяйства США (USDA), прежде чем он будет считаться действительным для международных поездок.

Свидетельство служит двум ключевым целям. Во-первых, оно защищает популяцию животных страны назначения от введения болезни. Во-вторых, оно предоставляет сотрудникам пограничного контроля и таможни в пункте назначения стандартизированный, проверенный государством документ, которому они могут доверять. Попытка въехать в почти любую страну с ничем иным, кроме внутреннего ветеринарного свидетельства о здоровье, приведет к тому, что вашей кошке будет отказано во въезде или она будет помещена в карантин за ваш счет.

Стоит ясно сказать, что такое EHC не. Это не то же самое, что паспорт домашнего животного (который является концепцией, используемой в ЕС и Великобритании для домашних животных-резидентов, путешествующих между странами-членами). Это не запись о микрочипе, карточка прививок или разрешение на импорт. Все это также может потребоваться — но отдельно. EHC — это отдельный документ, и в вашем графике планирования он должен рассматриваться именно как таковой.

ПОИСК ВЕТЕРИНАРА, АККРЕДИТОВАННОГО USDA, ДЛЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА О ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ КОШКИ

Не каждый лицензированный ветеринар в Соединенных Штатах может выдать свидетельство о здоровье при экспорте. Ветеринар должен иметь аккредитацию USDA — специальный федеральный сертификат, который позволяет выдавать официальные документы о здоровье для международных путешествий. Многие ветеринары в городских районах и рядом с крупными аэропортами имеют такую аккредитацию, но это не является универсальной практикой, поэтому вы не должны предполагать, что ваш обычный ветеринар соответствует требованиям.

Как найти аккредитованного ветеринара: Веб-сайт USDA APHIS предоставляет доступный для поиска каталог аккредитованных ветеринаров по штатам. Вы можете получить доступ к нему через портал аккредитации ветеринаров USDA APHIS. Выполните поиск по своему почтовому индексу или округу и всегда позвоните заранее, чтобы подтвердить, что ветеринар имеет текущий опыт в выдаче свидетельств о здоровье при экспорте для кошек в частности — документооборот и требования, зависящие от страны назначения, могут быть сложными, и вам нужен специалист, который занимается этим регулярно.

Что включает в себя осмотр у ветеринара: Ваш аккредитованный ветеринар проведет полный физический осмотр вашей кошки, чтобы подтвердить, что она здорова и готова к путешествию. Он проверит данные микрочипа, просмотрит записи о прививках (особенно против бешенства), проверит на наличие признаков заразного заболевания и заполнит форму свидетельства о здоровье для конкретной страны. Этот прием обычно занимает 30–60 минут и никогда не должен быть спешным.

Государственные и федеральные формы: Некоторые страны принимают стандартизированную форму USDA (например, форму APHIS Form 7001 — универсальное свидетельство о здоровье для мелких животных), а другие требуют заполнения собственной формы, специфичной для конкретной страны. Ваш ветеринар должен использовать правильную форму для вашей страны назначения, иначе USDA не будет его одобрять, а страна назначения не будет его принимать. Это одна из наиболее распространенных — и дорогостоящих — ошибок, которые допускают путешественники.

КАК РАБОТАЕТ ПРОЦЕСС ОДОБРЕНИЯ USDA APHIS

После того как аккредитованный ветеринар заполнит и подпишет справку о здоровье, вы не можете использовать её сразу. Она должна быть отправлена в региональный офис Ветеринарных служб USDA APHIS для одобрения. На этом этапе USDA проверяет аккредитацию ветеринара, проверяет документ на полноту и точность, а затем ставит печать и подпись, чтобы официально признать его иностранными государствами.

Поиск вашего офиса USDA APHIS: APHIS имеет сеть офисов Ветеринарных служб по всей стране, каждый из которых обслуживает определённые штаты. Вы должны подать документы в правильный региональный офис — отправка в неправильный офис вызовет задержки. На веб-сайте USDA APHIS есть справочник по штатам офисов одобрения с контактной информацией и инструкциями по подаче.

Личное одобрение: Если вы живете рядом с офисом USDA APHIS, личное посещение — это самый быстрый вариант и позволяет решить любые проблемы на месте. Некоторые офисы предлагают одобрение в день подачи при личной подаче, но вам следует позвонить заранее, чтобы подтвердить наличие и узнать, требуется ли назначение.

Доставка курьером и почтовые отправления: Если вы находитесь далеко от офиса, вы можете отправить документы курьером с доставкой на следующий день. Всегда используйте отслеживаемый застрахованный сервис и включите предоплаченную этикетку для обратной отправки. Рассчитывайте минимум на 2–4 рабочих дня на доставку туда и обратно курьером, плюс время обработки.

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕНИ ВИЗИТА К ВЕТЕРИНАРУ И ПОНИМАНИЕ СРОКОВ ДЕЙСТВИЯ СЕРТИФИКАТА

Выбор времени, пожалуй, является самой сложной частью всего процесса оформления справки об экспорте здоровья животного, и именно здесь большинство путешественников допускают ошибки. Различные страны назначения имеют разные сроки действия — это означает, что сертификат должен быть выдан (а иногда и заверен) в течение определённого количества дней до прибытия вашей кошки. Неправильный выбор времени может сделать идеально оформленный сертификат недействительным.

Типичные сроки действия по типам назначения: Во многих странах, включая большинство государств-членов ЕС и Великобритании, требуется завершить справку о здоровье в течение 10 дней до путешествия. Некоторые страны, такие как Япония, имеют крайне специфические и строгие сроки, которые начинаются за месяцы до путешествия (связаны с периодами ожидания тестирования на титр антител к бешенству, а не с самим сертификатом). Другие, такие как Канада, более гибкие. Всегда проверяйте конкретные требования для вашей страны назначения непосредственно у соответствующего посольства, официального государственного органа по импорту или через руководство USDA APHIS для конкретной страны.

Построение вашего графика: Безопасный рабочий график для большинства пунктов назначения выглядит примерно так — подтвердите все требования пункта назначения за 8–12 недель до путешествия, убедитесь, что вакцинация от бешенства и любые тесты титра актуальны и выполнены заранее, забронируйте приём у ветеринара, аккредитованного USDA, за 7–10 дней до вылета (в зависимости от пункта назначения), отправьте документы в USDA APHIS немедленно после приёма у ветеринара и получите или получите одобренные документы как минимум за 2 дня до вашего полёта.

КАК ТРЕБОВАНИЯ ОТЛИЧАЮТСЯ ПО СТРАНАМ НАЗНАЧЕНИЯ

Одно из самых важных правил, которое нужно понять о справках о здоровье при экспорте, — это то, что они не являются универсальным документом. То, что удовлетворяет требованиям для въезда в Canada, будет совсем отличаться от того, что требуется для въезда в United Kingdom, European Union, Australia или Japan. Справка всегда является основой этого процесса, но вспомогательные требования, конкретная используемая форма и сроки варьируются очень значительно.

Canada: Canada — одна из более простых стран назначения для владельцев кошек из США. Кошки должны иметь действительный сертификат о вакцинации против бешенства, и в большинстве случаев достаточно простого подтверждения от лицензированного ветеринара о том, что кошка здорова. Требование одобрения USDA APHIS менее строгое для Canada, чем для многих других стран, хотя оно все еще рекомендуется. Всегда проверяйте текущие требования в Canadian Food Inspection Agency (CFIA) перед поездкой.

Европейский союз: Страны ЕС требуют официальный сертификат здоровья, выданный официальным (аккредитованным) ветеринаром и подтвержденный государственным органом — в США это USDA. ЕС имеет свой собственный обязательный формат сертификата для животных, въезжающих из третьих стран. Ваша кошка также должна быть чипирована, иметь действительную прививку от бешенства, и сертификат должен быть заполнен в течение 10 дней до путешествия. Некоторые страны ЕС могут иметь дополнительные требования.

Соединённое Королевство: После Brexit Великобритания имеет собственные правила импорта, отдельные от ЕС. Кошки, въезжающие в Великобританию из США, должны быть чипированы, иметь действительную прививку от бешенства, и поскольку США не входят в список стран схемы путешествий с домашними животными Великобритании так же, как перечисленные страны, требования более сложные. Вам следует проверить официальное руководство правительства Великобритании по ввозу домашних животных в Великобританию для получения наиболее актуальных требований, поскольку они изменились с момента Brexit.

Япония: Япония — ещё один печально известный строгий пункт назначения. Кошки должны быть чипированы, иметь две прививки от бешенства с определённым интервалом, пройти тест титра бешенства, показывающий адекватные уровни антител, ждать 180 дней после теста титра перед въездом и прибыть через одобренный маршрут. Сертификат здоровья — это лишь одна часть многоэтапного процесса, продолжающегося месяцы. Начните планирование намного более чем за год заранее, если это возможно.

МИКРОЧИПИРОВАНИЕ, ПРИВИВКИ И ДРУГИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ВАШЕЙ КОШКЕ

Сертификат здоровья при экспорте не является самостоятельным документом. Он входит в состав более широкого набора документации и подготовки, которые должны быть в полном порядке до того, как ваша кошка сможет путешествовать международно. Думайте о EHC как о документе, который связывает все воедино — но основные требования (микрочип, прививки, тесты на титр антител) должны быть выполнены в первую очередь.

Микрочипирование: Практически все страны мира теперь требуют микрочипирования кошек перед въездом, и микрочип должен соответствовать стандарту ISO 11784/11785, то есть это 15-значный чип. Многие старые микрочипы в США имеют 9 или 10 цифр и могут быть нечитаемы международными сканерами. Если у вашей кошки старый чип, проконсультируйтесь с ветеринаром о необходимости установки второго, соответствующего ISO, чипа. Номер микрочипа должен указываться в сертификате здоровья, и чип должен быть проверяемым в пункте въезда.

Прививка от бешенства: Актуальная прививка от бешенства требуется практически для каждого международного пункта назначения. Вакцина должна быть введена лицензированным ветеринаром (который также должен быть аккредитованным ветеринаром, заполняющим ваш EHC, или записи должны быть четко задокументированы и передаваемы). Обратите внимание на то, требует ли пункт назначения введения вакцины после имплантации микрочипа — некоторые страны не признают прививку от бешенства, введенную до микрочипирования кошки, так как в этом случае нет гарантированной связи между записью о вакцинации и животным.

Тестирование титра антител против бешенства: Для стран с наивысшими стандартами биобезопасности требуется тест на титр антител против бешенства (также называемый RNATT — тест на титр нейтрализующих антител против бешенства). Этот анализ крови подтверждает, что у вашей кошки достаточный уровень антител против бешенства. Тест должен быть проведен аккредитованной лабораторией, и период ожидания после теста часто считается частью квалификационного периода — это не то, что можно ускорить. Например, в Австралии и Японии существует обязательный 180-дневный период ожидания с момента получения приемлемого результата теста на титр перед тем, как кошка сможет въехать в страну.

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КОШЕК ИЗ США ПРИ ОФОРМЛЕНИИ СЕРТИФИКАТА О ЗДОРОВЬЕ ДЛЯ ЭКСПОРТА

Даже наиболее подготовленные владельцы кошек могут столкнуться с ошибками при оформлении сертификата о здоровье для экспорта. Документация детальна, сроки сжаты, а последствия ошибок — отклоненный сертификат, пропущенный рейс или помещение кошки на карантин — значительны. Понимание наиболее распространенных ошибок — лучший способ их избежать.

Использование неправильной формы: Это самая частая ошибка. Некоторые владельцы (и даже некоторые ветеринары) используют общую форму APHIS Form 7001, когда страна назначения требует собственную специальную форму, или наоборот. Всегда исследуйте требуемую форму для вашей страны назначения перед визитом к ветеринару — не оставляйте это на случай или предположения.

Слишком ранее бронирование приема у ветеринара: Если вы забронируете прием у ветеринара слишком далеко в авансе перед путешествием, сертификат может истечь еще до того, как ваша кошка сядет в самолет. Сертификат, выданный за 15 дней до вылета, бесполезен, если ваша страна назначения требует, чтобы он был выдан в течение 10 дней после прибытия. Знайте свой временной период и соблюдайте его точно.

Забывчивость относительно времени, необходимого для одобрения USDA: Многие путешественники правильно бронируют прием у ветеринара в пределах периода действия, а затем обнаруживают, что время обработки одобрения USDA выводит их из соответствия. Всегда учитывайте время одобрения как часть расчета периода действия, а не как время после него.

Опора на устаревшую информацию: Требования по импорту животных меняются. Запись в блоге двухлетней давности, советы друга, который путешествовал три года назад, или даже информация с веб-сайта авиакомпании могут быть устаревшими. Всегда проверяйте требования непосредственно на веб-сайте USDA APHIS и в официальном органе по импорту животных страны назначения — и делайте это близко к дате путешествия, а не только во время первоначального планирования.

Неподтверждение требований авиакомпании отдельно: Ваша справка о здоровье животного при экспорте удовлетворяет требованиям правительства страны импорта, но ваша авиакомпания может иметь дополнительные требования к документации о здоровье. Это совершенно отдельные требования. Всегда проверяйте с отделом по перевозке животных вашей авиакомпании непосредственно — и делайте это заранее, так как политика может значительно различаться, и некоторые авиакомпании имеют ограничения по породам, требования к размеру переноски и температурные ограничения, которые полностью независимы от правил импорта правительства.

РЕСУРСЫ USDA APHIS И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ СЛОЖНЫХ СЛУЧАЕВ

Навигация по процессу получения справки о здоровье животного при экспорте в первый раз может показаться сложной, но хорошая новость заключается в том, что доступны отличные официальные ресурсы — и для сложных или высокозначимых путешествий услуги профессиональной перевозки животных могут полностью избавить вас от этого процесса.

Веб-сайт USDA APHIS Pet Travel: Раздел USDA APHIS Pet Travel (доступный на aphis.usda.gov/pet-travel) является авторитетным источником всех требований США по экспорту и рекомендаций по отдельным странам. Он включает загружаемые формы, справочник аккредитованных ветеринаров, справочник офисов одобрения APHIS и информационные листы по отдельным странам. Добавьте эту страницу в закладки и регулярно проверяйте ее перед путешествием.

Справочная линия ветеринарных служб APHIS: USDA APHIS управляет линией поддержки клиентов, укомплектованной людьми, которые могут ответить на конкретные вопросы об требованиях к одобрению, выборе формы и сроках обработки. Если вы не уверены в чем-либо, прямой звонок им будет намного надежнее, чем поиск в интернет-форумах.

Профессиональные услуги по перевозке домашних животных: Компании, аккредитованные Международной ассоциацией по транспортировке животных и домашних животных (IPATA), специализируются на управлении международными перевозками домашних животных. Они хорошо знают требования конкретных направлений, поддерживают отношения с аккредитованными USDA ветеринарами и офисами APHIS, и часто могут разрешить проблемы, на решение которых у отдельного путешественника уходили бы дни. Для постоянных переездов или стран со сложными многоэтапными протоколами въезда они стоят серьёзного рассмотрения.

Ресурсы посольства и консульства: Для любой страны назначения сельскохозяйственный или консульский отдел её посольства в Washington DC является авторитетным источником актуальных требований по импорту. Посольства могут точно подтвердить, какие формы требуются, нужно ли подавать заявку на разрешение на импорт заранее, и любые недавние изменения в правилах импорта животных страны.

Часто задаваемые вопросы